1 00:02:04,624 --> 00:02:09,754 218 г. пр. н. е. обявен за Ханибал Картаген столицата на Испания. 2 00:02:10,212 --> 00:02:13,049 Рим, разгневен от тази заплаха силата му, 3 00:02:13,132 --> 00:02:15,551 незабавно обяви война под претекст. 4 00:02:20,640 --> 00:02:23,392 Докато Рим се подготвяше за нахлуване в Испания приготвени през морето 5 00:02:23,643 --> 00:02:28,356 Ханибал изпревари заклетите си врагове пресичане на Пиренеите. 6 00:02:28,898 --> 00:02:30,775 През лятото той стигна до подножието на Алпите. 7 00:02:57,301 --> 00:02:59,595 тишина! тишина! 8 00:02:59,595 --> 00:03:01,597 Моля за ред! 9 00:03:01,764 --> 00:03:07,061 Сенатът винаги говори за почивка. Защо да изпращате Ханибал не си ли вкъщи? 10 00:03:07,103 --> 00:03:09,730 - Може би я слуша! - Тихо! тишина! 11 00:03:09,897 --> 00:03:11,732 нека не Продължете да говорите Minucius. 12 00:03:11,816 --> 00:03:13,150 Моля, Минуций. 13 00:03:14,860 --> 00:03:17,154 Глупак би бил 14 00:03:17,488 --> 00:03:19,782 който трябва да опита Алпите 15 00:03:19,865 --> 00:03:22,618 с хиляди войници и да надхвърля 50 слона. 16 00:03:22,910 --> 00:03:29,166 Имаме повече повод за празнуване, отколкото за безпокойство. 17 00:03:29,458 --> 00:03:31,168 Трябва да благодарим на боговете. 18 00:03:31,627 --> 00:03:36,090 Защото преди нашите легиони това изправят се срещу варвари, за да се бият, 19 00:03:36,882 --> 00:03:38,843 има сняг и сковаващ студ 20 00:03:38,926 --> 00:03:41,804 арогантната му армия силно отслабнала. 21 00:03:42,430 --> 00:03:47,143 И картагенците, които се осмелиха оцелявам, 22 00:03:47,643 --> 00:03:49,812 са толкова изтощени 23 00:03:49,937 --> 00:03:52,940 че са лесна плячка нашите гранични легиони са. 24 00:03:54,942 --> 00:03:58,404 тишина! Фабий Масим има думата. 25 00:03:59,655 --> 00:04:01,991 Научи ме, ако греша Минуций 26 00:04:02,783 --> 00:04:06,203 Мисля, че нашите алпийски легиони 27 00:04:07,163 --> 00:04:09,915 имат достатъчно общо с галите. 28 00:04:10,916 --> 00:04:13,085 Сега трябва запис с Hannibal? 29 00:04:13,210 --> 00:04:15,588 Изпращаме армията на Сципион за укрепване. 30 00:04:15,671 --> 00:04:16,464 Точен? 31 00:04:18,007 --> 00:04:18,883 Съмнявам се. 32 00:04:19,049 --> 00:04:24,972 - Фабий винаги е остър критик... - Тихо! 33 00:04:26,056 --> 00:04:30,227 Фабий е прав, нека говори! 34 00:04:30,436 --> 00:04:34,940 Само предупреждавам прекален оптимизъм. 35 00:04:35,816 --> 00:04:38,694 превзет за няколко години Ханибал цяла Испания. 36 00:04:38,986 --> 00:04:40,988 Не от войници и оръжия, 37 00:04:40,988 --> 00:04:42,823 но с умна дипломация. 38 00:04:43,407 --> 00:04:45,993 Човек от неговия калибър води също и армия над Алпите. 39 00:04:46,035 --> 00:04:47,453 Дори и да е изглежда невъзможно. 40 00:04:47,703 --> 00:04:49,079 Той би бил много поласкан 41 00:04:49,205 --> 00:04:53,667 ако той знам колко много му се възхищаваш. 42 00:04:54,794 --> 00:04:56,962 Сенатори! слушай 43 00:04:57,171 --> 00:04:59,173 Ханибал пресича Алпите! 44 00:04:59,590 --> 00:05:01,592 Войските ни бягат. 45 00:05:04,178 --> 00:05:07,306 - Никой ли не се съпротивлява? - Рутариус е единственият. 46 00:05:07,723 --> 00:05:09,517 Винаги е бил срещу нас. 47 00:05:09,600 --> 00:05:11,519 Рутарий и неговата трупа познават планините, 48 00:05:11,560 --> 00:05:13,187 той ще може да спре Ханибал. 49 00:05:23,531 --> 00:05:29,411 Съдбата на Рим е такава така че в ръцете на неговия враг. 50 00:05:48,305 --> 00:05:51,267 Напред. По-нататък! 51 00:06:03,946 --> 00:06:07,491 Пътят е безопасен! Предай нататък! 52 00:06:08,284 --> 00:06:09,118 Напред! 53 00:06:16,458 --> 00:06:17,459 март! 54 00:06:22,923 --> 00:06:26,343 Изправи се! Знаменосец на земята не ни е от полза. 55 00:06:26,343 --> 00:06:29,597 Ти си най-добрият човек в полка. На краката си! 56 00:07:37,831 --> 00:07:41,293 По-нататък. Карайте върху животните! 57 00:07:41,835 --> 00:07:45,047 Напред. продължавай... 58 00:07:47,299 --> 00:07:52,680 движи се! Отключи! Внимавайте, пътят е опасен. 59 00:07:53,514 --> 00:07:55,683 Напред! Не спирай! 60 00:08:00,771 --> 00:08:05,150 март! давай гледай стъпките си! 61 00:09:53,467 --> 00:09:55,135 По-нататък! 62 00:10:03,185 --> 00:10:03,977 Напред! 63 00:10:49,398 --> 00:10:53,443 Марш напред! Мръдни или ще замръзнеш до смърт! 64 00:11:45,329 --> 00:11:51,293 опасност! Върхът е почти достигна! Продължава! 65 00:11:54,838 --> 00:11:55,756 Марш напред! 66 00:12:07,935 --> 00:12:11,355 Стани...стани...стани! 67 00:12:21,490 --> 00:12:24,201 Дръжте слоновете в движение! Карайте ги! 68 00:12:30,874 --> 00:12:33,460 Не се отпускайте... 69 00:12:36,505 --> 00:12:37,965 хайде сега... 70 00:12:43,178 --> 00:12:45,472 Не се бой, хайде. 71 00:12:52,312 --> 00:12:56,275 Дръжте слоновете в движение! Мърдайте мъже! 72 00:13:23,468 --> 00:13:25,345 Внимавайте, той отвръща на удара! 73 00:13:27,472 --> 00:13:29,266 Остави го. Той е мъртъв. 74 00:14:00,630 --> 00:14:06,762 Продължавайте или ще замръзнете до смърт! Внимание, внимавайте! 75 00:14:09,014 --> 00:14:12,309 Студено ми е и няма повече топлина. 76 00:14:19,691 --> 00:14:21,651 Дръжте слоновете под контрол! 77 00:14:41,046 --> 00:14:45,008 вземете хляб! яжте и маршове! вземете хляб! 78 00:14:46,259 --> 00:14:47,386 Яжте малко хляб! 79 00:14:48,970 --> 00:14:51,973 Яжте и марш! Движение! 80 00:15:18,583 --> 00:15:21,420 Ханибал, запасите са свършили. 81 00:15:21,878 --> 00:15:23,463 Мъжете замръзват до смърт 82 00:15:23,672 --> 00:15:25,382 колко дълго можем да издържим? 83 00:15:26,174 --> 00:15:28,009 Не трябва ли да се връщаме? 84 00:15:28,343 --> 00:15:29,928 Връщането назад би било лудост. 85 00:15:31,471 --> 00:15:33,890 Остава ни само пътя напред. 86 00:15:34,349 --> 00:15:36,893 Докато всички загинем? 87 00:15:37,227 --> 00:15:39,563 Не ти, Махарбал, ти си неразрушим! 88 00:15:39,855 --> 00:15:42,399 Бихте ли ме освободили от командването ми? 89 00:15:43,775 --> 00:15:45,152 шегуваш ли се 90 00:15:46,695 --> 00:15:48,447 Защо искаш винаги ме оставяш? 91 00:15:48,447 --> 00:15:51,116 заклех се, да остане верен на Картаген. 92 00:15:51,241 --> 00:15:52,325 И аз го имам. 93 00:15:53,827 --> 00:15:55,454 Каква армия мислиш, че водя? 94 00:15:55,579 --> 00:15:57,080 Вашата задача е в Испания 95 00:15:57,330 --> 00:15:59,249 а не в тези проклети планини. 96 00:15:59,791 --> 00:16:03,295 По-добре се върнете там преди падаш от милостта в Картаген. 97 00:16:06,631 --> 00:16:09,342 Ако имах моята армия води през половин Европа, 98 00:16:09,509 --> 00:16:11,887 нека лагеруват в тези забранени алпи, 99 00:16:12,637 --> 00:16:14,806 ако имаше друг начин 100 00:16:14,806 --> 00:16:16,433 Да спре Рим от нашествие? 101 00:16:18,351 --> 00:16:19,686 Остани с нас Махарбал. 102 00:16:20,103 --> 00:16:20,937 имам нужда от теб 103 00:16:21,354 --> 00:16:23,356 Вие сте моите братя и моята сила. 104 00:16:25,066 --> 00:16:27,819 Велик генерал се нуждае само от собствените си сили. 105 00:16:29,946 --> 00:16:32,407 Не се тревожете за това. Винаги е едно и също. 106 00:16:32,491 --> 00:16:35,327 когато има значение можете да разчитате на него. Хей Махарбал! 107 00:16:35,452 --> 00:16:36,203 Ханибал! 108 00:16:36,953 --> 00:16:38,872 Рутарий и хората му се отказват. 109 00:16:39,039 --> 00:16:41,166 Рутариус би искал да преговаря. 110 00:16:43,835 --> 00:16:46,922 Виждате ли, трябва само търпение. 111 00:16:57,599 --> 00:16:59,351 Ханибал е готов да те изслуша. 112 00:17:05,190 --> 00:17:07,359 - Ти ли си Рутарий? - Аз съм. 113 00:17:08,276 --> 00:17:09,194 говори! 114 00:17:09,778 --> 00:17:13,490 Не идвам да се отказвам Предлагам ви съюз. 115 00:17:13,532 --> 00:17:16,868 Не приемам никакви условия. - Сигурно си наясно 116 00:17:17,244 --> 00:17:20,288 че моите хора по твоя начин може да блокира до Италия. 117 00:17:20,372 --> 00:17:23,542 Покорен с моя помощ вие в долината след няколко дни. 118 00:17:24,751 --> 00:17:26,795 Какво искаш в замяна? 119 00:17:28,004 --> 00:17:31,258 Племето ми иска надмощие над всички други народи от долината. 120 00:17:40,809 --> 00:17:41,560 Съгласен. 121 00:18:14,801 --> 00:18:16,303 Не стреляй! Помогнете му! 122 00:18:25,520 --> 00:18:27,063 Встрани от пътя! Обратно с теб! 123 00:18:29,149 --> 00:18:29,858 Далеч с тях! 124 00:18:35,238 --> 00:18:36,948 Пазачите трябва да бъдат по-внимателни. 125 00:18:37,657 --> 00:18:40,160 Следващия път ще стане дават тежко наказание. 126 00:18:42,579 --> 00:18:46,875 Кога ще разберат, че слоновете са най-ценното оръжие. 127 00:18:47,083 --> 00:18:50,086 щеше ли да умреш щеше да е краят на всички нас. 128 00:18:51,755 --> 00:18:54,424 защо се цените Толкова малко, брат ми? 129 00:19:46,685 --> 00:19:48,103 движи се! 130 00:20:13,169 --> 00:20:18,675 това, което виждаш там долу е долината на река По. 131 00:20:20,885 --> 00:20:21,594 Маго! 132 00:20:25,390 --> 00:20:28,935 Можехме да го направим. Алпите са зад гърба ни. 133 00:20:29,269 --> 00:20:31,396 - Готвим се за спускане. - По ред. 134 00:20:34,733 --> 00:20:37,026 ще го направя никога не те забравям, приятелю. 135 00:20:37,193 --> 00:20:40,947 Спазвам договорките си и се върна в моите планини. 136 00:20:56,838 --> 00:21:00,759 откъде твоето мрачно настроение? 137 00:21:01,384 --> 00:21:03,803 Покорете Алпите за 15 дни! 138 00:21:04,137 --> 00:21:09,100 - Това е чудо! - Изглеждат ми 15 години. 139 00:21:10,435 --> 00:21:12,479 Тръгнахме с 40 000 души. 140 00:21:13,980 --> 00:21:15,899 Сега е по-малко от половината. 141 00:21:17,776 --> 00:21:19,986 Казвам си да служа на боговете. 142 00:21:21,821 --> 00:21:27,243 Утре мъжете могат Насладете се на римските деликатеси. 143 00:21:35,251 --> 00:21:38,213 Пригответе слоновете! да тръгваме! 144 00:22:03,404 --> 00:22:06,616 Просто! Поставете лагера. 145 00:22:18,002 --> 00:22:22,048 Проверете постовете им за да видите как са обезопасени. 146 00:22:36,187 --> 00:22:38,189 движи се, помогни му! 147 00:22:46,906 --> 00:22:49,617 изглежда по-зле отколкото е. аз ще ти помогна 148 00:22:57,917 --> 00:22:59,252 отведи го 149 00:23:14,767 --> 00:23:17,020 добра работа! с мъже като теб 150 00:23:17,061 --> 00:23:18,521 можете да завладеете света! 151 00:23:19,856 --> 00:23:20,940 искам глътка 152 00:23:28,948 --> 00:23:29,908 Много добре! 153 00:23:30,533 --> 00:23:32,619 В Рим ни очаква още по-добро вино. 154 00:23:34,829 --> 00:23:36,039 А как са жените? 155 00:23:36,080 --> 00:23:37,916 жени? това не го знам 156 00:23:38,249 --> 00:23:40,543 Ще трябва да откриете това сами. 157 00:23:55,099 --> 00:23:57,393 Свети на моите слонове добре е да тръгвам 158 00:23:58,019 --> 00:24:00,855 - Заслужаваш го! - да 159 00:24:03,858 --> 00:24:05,693 Римляните да опитат да ги спре 160 00:24:06,027 --> 00:24:07,570 те нямат шанс. 161 00:24:11,282 --> 00:24:14,577 грижете се добре за тях те са нашето най-важно оръжие. 162 00:24:14,702 --> 00:24:16,579 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за нея. 163 00:24:34,764 --> 00:24:37,684 - Хасдрубал, Ханибал иска да ни види. - Добре, идвам. 164 00:24:39,018 --> 00:24:40,937 ами ти 165 00:24:40,937 --> 00:24:43,523 Ще се видим по-късно! Трябва да свърша работата монитор на портата. 166 00:24:43,523 --> 00:24:45,525 По ред. Ела! 167 00:24:52,156 --> 00:24:53,866 Имаме повод да празнуваме. 168 00:24:54,784 --> 00:24:57,161 Зрението на Италия го направи войниците добре. 169 00:24:57,161 --> 00:24:59,038 Волята ви за борба е засилена. 170 00:24:59,038 --> 00:25:00,206 Нека не очакваме чудеса. 171 00:25:00,581 --> 00:25:03,501 Войските са твърде слаби да завладее Италия. 172 00:25:04,043 --> 00:25:05,503 Имаме нужда от съюзници! 173 00:25:05,920 --> 00:25:09,382 С помощта на които ние подкопава единството на Рим. 174 00:25:09,549 --> 00:25:10,800 Пием за теб! 175 00:25:11,634 --> 00:25:14,345 Всеки римлянин трябва да се страхува от нас. 176 00:25:16,472 --> 00:25:17,682 и как? 177 00:25:17,724 --> 00:25:23,980 Чрез разпространение на слух: Ханибал и армията му е непобедима. 178 00:25:27,191 --> 00:25:29,902 Рим има нужда от насилие и чуйте грабежа. 179 00:25:30,445 --> 00:25:32,030 Ние също така обявяваме: 180 00:25:32,030 --> 00:25:33,990 Колкото и жесток да е Ханибал към враговете си, 181 00:25:34,115 --> 00:25:36,034 толкова мил е той към съюзниците си. 182 00:25:42,915 --> 00:25:46,127 По планините наоколо да запалим огън. 183 00:25:47,003 --> 00:25:49,839 През нощта ги запалваме. 184 00:25:50,256 --> 00:25:52,884 преструваме се че имаме нови съюзници. 185 00:25:55,720 --> 00:25:59,724 Нека Рим вярва, че ние нашите войски се умножиха. 186 00:26:00,058 --> 00:26:04,062 Този римски роб твърди имаше важни новини. 187 00:26:04,771 --> 00:26:07,940 Със сигурност не искате бъдете обезпокоени от него. 188 00:26:07,940 --> 00:26:12,236 Неправилно. Всякаква информация може бъде важно. Помнете. 189 00:26:12,653 --> 00:26:13,529 доведе го при мен 190 00:26:22,246 --> 00:26:24,540 Знам къде е единият ценен заложник. 191 00:26:24,832 --> 00:26:27,168 За тях могат да бъдат поискани високи откупи. 192 00:26:27,251 --> 00:26:30,713 - Говорете! - Освобождавам ли се за това? 193 00:26:30,922 --> 00:26:32,548 Не се пазаря със затворници. 194 00:26:32,548 --> 00:26:33,508 Отведете го! 195 00:26:34,509 --> 00:26:37,470 не! не! Моля те, не ме оставяй да бъда измъчван. 196 00:26:37,970 --> 00:26:40,515 Предавам се безусловно ваша милост. 197 00:26:40,515 --> 00:26:41,808 Освободителят на потиснатите. 198 00:26:41,974 --> 00:26:42,809 освободи го! 199 00:26:44,769 --> 00:26:48,022 - Племенницата е на Квинтилий Фабий. - Сенаторът Фабий? 200 00:26:48,898 --> 00:26:50,775 Той е най-могъщият на всички сенатори. 201 00:26:51,234 --> 00:26:53,402 Можете да ги продадете скъпо 202 00:26:54,570 --> 00:26:56,531 или го пазете сами 203 00:26:57,240 --> 00:26:59,408 Тя е в лятната си къща близо. 204 00:26:59,826 --> 00:27:01,577 Върнете го в килията! 205 00:27:03,746 --> 00:27:05,748 Баща ти знае ли, че идваш за мен? 206 00:27:05,873 --> 00:27:08,626 Не, но би се съгласил. 207 00:27:09,460 --> 00:27:10,962 Знаеш колко много те харесва. 208 00:27:11,796 --> 00:27:14,298 Същото се случи и с мен. 209 00:27:14,298 --> 00:27:16,300 Какво да кажа на това, Квинтилий? 210 00:27:16,384 --> 00:27:19,303 ако нещо ти се случи Щях да се обвинявам. 211 00:27:19,345 --> 00:27:21,222 защо ме лекуваш като дете? 212 00:27:21,472 --> 00:27:23,641 Аз съм възрастен 213 00:27:24,142 --> 00:27:26,477 - Така че да тръгваме. - Господарката... 214 00:27:27,019 --> 00:27:29,105 Ако не чакаме докато се стъмни? 215 00:27:29,147 --> 00:27:30,815 Трябва бързо да отидем в Рим. 216 00:27:30,815 --> 00:27:32,066 Картагенците! 217 00:27:45,121 --> 00:27:46,622 Внимавайте, те бягат! 218 00:27:52,712 --> 00:27:54,797 Пука ли ви за това следя я! 219 00:28:41,886 --> 00:28:43,262 Доведете го в лагера. 220 00:28:45,139 --> 00:28:47,058 Уверете се, че той се третира добре. 221 00:28:48,559 --> 00:28:50,144 Бъди добро момче и ела с мен. 222 00:29:20,258 --> 00:29:21,550 пусни ме 223 00:29:27,181 --> 00:29:29,058 Някой друг би те убил за това. 224 00:29:29,517 --> 00:29:30,893 Предпочитам да умра 225 00:29:30,893 --> 00:29:32,687 отколкото да попаднеш в ръцете на чудовище. 226 00:29:33,688 --> 00:29:36,732 Така ли наричат ​​римляните Ханибал? 227 00:29:38,693 --> 00:29:41,404 ще те чуе ли щеше да ти отреже езика 228 00:29:42,154 --> 00:29:43,990 Не ме интересува какво прави с мен. 229 00:29:44,490 --> 00:29:45,992 Той никога няма да завладее Рим. 230 00:29:47,201 --> 00:29:48,411 Това беше благородно казано. 231 00:29:48,703 --> 00:29:51,289 Достоен за племенница на Квинтилий Фабий. 232 00:29:52,748 --> 00:29:54,417 откъде знаеш кой съм 233 00:29:54,625 --> 00:29:56,335 Един от вашите роби го каза. 234 00:29:56,669 --> 00:29:58,504 По този начин той купи свободата си. 235 00:29:59,338 --> 00:30:02,508 Прав си, чичо ми е сенатор Фабиус. 236 00:30:03,050 --> 00:30:05,469 Той е богат и могъщ човек в Рим. 237 00:30:06,095 --> 00:30:07,847 Той може да те направи богат. 238 00:30:07,972 --> 00:30:11,267 - Богатство? - Трябва да освободиш мен и Квинтилий. 239 00:30:13,102 --> 00:30:14,770 Изглежда много държиш на него. 240 00:30:15,187 --> 00:30:17,565 Той е млад и аз нося отговорност за него. 241 00:30:18,107 --> 00:30:21,527 Чичо ми те възнаграждава богато ако ни спасиш от Ханибал: 242 00:30:22,028 --> 00:30:24,655 Например с върховното командване на век. 243 00:30:24,947 --> 00:30:26,073 Това би било изкушаващо. 244 00:30:26,157 --> 00:30:27,825 Мога да ти обещая кариера. 245 00:30:31,370 --> 00:30:34,457 Ханибал щеше да ме одере жив 246 00:30:34,457 --> 00:30:35,833 ако разбере за това. 247 00:30:36,917 --> 00:30:38,002 Но ще си помисля. 248 00:30:38,336 --> 00:30:39,420 ще го направиш ли 249 00:30:40,796 --> 00:30:42,506 съжалявам, че трябва да те имам донесете на склад сега. 250 00:31:03,152 --> 00:31:04,570 Ханибал затворникът! 251 00:31:13,871 --> 00:31:14,747 Ханибал ли си? 252 00:31:15,539 --> 00:31:16,123 да 253 00:31:17,958 --> 00:31:20,169 Искам ме за твоя благодаря за щедрото предложение. 254 00:31:22,505 --> 00:31:24,298 Мога ли да знам, какво ще правиш с мен 255 00:31:24,298 --> 00:31:27,510 Първо да тръгваме пийте красотата си 256 00:31:30,388 --> 00:31:31,972 Тогава искам да вечерям с теб. 257 00:31:33,307 --> 00:31:36,143 Това, което предлагам е едно не е достоен за римската маса. 258 00:31:36,143 --> 00:31:37,353 Но се надявам да ми харесаш. 259 00:31:37,353 --> 00:31:38,437 какво значи това 260 00:31:40,481 --> 00:31:41,941 аз съм твоят затворник 261 00:31:42,024 --> 00:31:43,484 защо не се държиш така с мен 262 00:31:43,692 --> 00:31:44,527 моят затворник? 263 00:31:45,361 --> 00:31:46,570 Вие сте мой гост. 264 00:31:47,321 --> 00:31:49,615 В Рим един гост може да отиде ако иска. 265 00:31:50,866 --> 00:31:52,034 Но не толкова късно вечерта. 266 00:31:53,119 --> 00:31:55,454 Улиците гъмжат от войници. 267 00:31:55,579 --> 00:31:57,331 Просто един лош домакинът го позволява. 268 00:31:57,998 --> 00:31:59,417 кога мога да отида 269 00:31:59,792 --> 00:32:02,878 - Може би сутринта. - Трябва ли да вярвам на това? 270 00:32:04,088 --> 00:32:05,673 Знам, че аз не може да те принуди. 271 00:32:09,635 --> 00:32:11,053 Мога само да обещая. 272 00:32:13,597 --> 00:32:15,808 Каква е причината за толкова много щедрост? 273 00:32:16,350 --> 00:32:18,978 Аз съм щедър ако мога да си го позволя 274 00:32:20,813 --> 00:32:23,482 Ще освободите ли и Квинтилий? 275 00:32:24,984 --> 00:32:26,402 Зависи от вас. 276 00:32:29,488 --> 00:32:33,367 - Какво искаш да кажеш с това? - Вие сте труден човек, 277 00:32:34,285 --> 00:32:36,120 може би имате нужда от чист въздух. 278 00:32:46,005 --> 00:32:47,673 Студено е, може да ви потрябва. 279 00:32:47,715 --> 00:32:48,883 къде искаш да ме заведеш 280 00:32:49,508 --> 00:32:50,926 Искам да ви покажа лагера. 281 00:32:51,385 --> 00:32:53,304 Какъв интерес бих могъл да имам от това? 282 00:32:53,512 --> 00:32:56,891 Мислех, че те интересува как живеем ние, варварите. 283 00:33:06,358 --> 00:33:08,736 Пуснете песента! играе! 284 00:33:28,881 --> 00:33:30,424 Какво става с огъня? 285 00:33:31,091 --> 00:33:32,676 Това са различни лагери. 286 00:33:33,260 --> 00:33:34,887 Там са нумидийците. 287 00:33:35,346 --> 00:33:37,473 Либийската кавалерия е там горе. 288 00:33:38,474 --> 00:33:40,643 По-вдясно са иберийците. 289 00:33:40,684 --> 00:33:42,978 най-бързите ездачи, че можете да се сетите. 290 00:33:44,230 --> 00:33:47,775 Ето ги моите картагенци. 291 00:33:49,235 --> 00:33:51,070 Това е най-силният ми отбор. 292 00:33:51,403 --> 00:33:53,864 Всеки войник е дългогодишен ветеран. 293 00:33:54,573 --> 00:33:56,784 пусни ме моля те пусни ме 294 00:33:56,784 --> 00:33:58,702 - Но защо? - Студено ми е. 295 00:34:17,221 --> 00:34:19,139 - Това Ханибал ли е? - да 296 00:34:19,139 --> 00:34:22,101 Бих искал да съм на негово място. 297 00:34:22,101 --> 00:34:24,228 - Как смееш! - Пусни го! 298 00:34:24,228 --> 00:34:26,230 Той е под закрилата на Ханибал. 299 00:34:33,571 --> 00:34:35,030 Това са моите слонове. 300 00:34:35,322 --> 00:34:37,157 Най-могъщият познати на човека животни. 301 00:34:38,033 --> 00:34:40,869 Вижте колко силно и те са мощни. 302 00:34:42,162 --> 00:34:43,747 Нищо не може да я спре. 303 00:34:49,587 --> 00:34:52,464 нямай страх, нападат само враговете ми. 304 00:34:55,342 --> 00:34:57,261 - Как ги използвате в битка? 305 00:34:57,469 --> 00:35:01,307 Много просто, тропат всичко по пътя надолу. 306 00:35:26,040 --> 00:35:28,250 Ставаш чичо си доставете съобщение. 307 00:35:28,917 --> 00:35:29,877 Какво съобщение? 308 00:35:30,919 --> 00:35:33,255 Кажете му: Ханибал иска мир. 309 00:35:33,797 --> 00:35:34,923 мир? 310 00:35:35,716 --> 00:35:38,552 осмеляваш се да кажеш: безмилостният нападател? 311 00:35:42,139 --> 00:35:43,098 Агресор! 312 00:35:45,059 --> 00:35:47,519 Страната ви е във война започна, не мое. 313 00:35:48,604 --> 00:35:51,106 Картаген просто иска да живее в мир. 314 00:35:51,732 --> 00:35:53,734 Но също така иска да бъде безплатно. 315 00:35:53,734 --> 00:35:55,152 Не просто римска провинция. 316 00:35:55,361 --> 00:35:57,946 Знам обета ти: Имаш с братята си 317 00:35:58,113 --> 00:36:01,158 се закле като дете да унищожи Рим. 318 00:36:02,826 --> 00:36:04,078 Вие грешите. 319 00:36:04,703 --> 00:36:06,789 Ние нямаме се закле да атакува Рим 320 00:36:06,789 --> 00:36:08,791 но никога не се отдръпвайте от него. 321 00:36:10,334 --> 00:36:14,129 Ние не говорим един език. 322 00:36:17,841 --> 00:36:21,762 - Защо отнема толкова време? - Бавачка ли си му? 323 00:36:21,929 --> 00:36:24,056 той е достатъчно възрастен да се грижиш за себе си. 324 00:36:24,807 --> 00:36:28,310 Не мисля, че е твой брат ще спи много днес. 325 00:36:29,103 --> 00:36:30,187 грешите 326 00:36:34,775 --> 00:36:36,026 Момичето се връща в Рим. 327 00:36:36,402 --> 00:36:38,570 Дойдохме в Италия да унищожи Рим 328 00:36:38,821 --> 00:36:41,281 Можем да получим такива Не допускайте чувства. 329 00:36:41,865 --> 00:36:44,702 Мислиш ли, че ще я освободя защото тя означава нещо за мен? 330 00:36:46,412 --> 00:36:48,205 Можете да воювате водят различни пътища. 331 00:37:06,223 --> 00:37:07,599 Квинтилий! 332 00:37:12,229 --> 00:37:15,524 Ханибал се извинява. 333 00:37:15,649 --> 00:37:17,651 Пожелава ви приятно пътуване. 334 00:37:17,818 --> 00:37:21,739 - Той се надява скоро да те види отново в Рим! - В Рим? 335 00:37:26,535 --> 00:37:27,745 какво има 336 00:37:28,662 --> 00:37:30,080 къде беше тази вечер 337 00:37:30,122 --> 00:37:32,291 каква цена имаш плати за нашата свобода? 338 00:37:37,171 --> 00:37:38,213 Силвия! 339 00:37:41,759 --> 00:37:42,968 Ти си дете. 340 00:37:44,678 --> 00:37:47,222 Ние имаме нашата свобода Благодарение на щедростта на Ханибал. 341 00:37:49,224 --> 00:37:50,142 Издигайки се! 342 00:38:11,789 --> 00:38:13,415 Защото те познавам, Силвия, 343 00:38:13,499 --> 00:38:16,210 не мога да приема че си направил нещо нередно. 344 00:38:17,085 --> 00:38:20,589 Но се страхувам, че разбирате Жестът на Ханибал е грешен. 345 00:38:20,756 --> 00:38:22,299 Защо това недоверие? 346 00:38:22,966 --> 00:38:24,676 Бяхме негови затворници. 347 00:38:24,802 --> 00:38:26,970 Синът ви беше в ръцете му. 348 00:38:27,471 --> 00:38:31,350 - Ханибал можеше да си отмъсти. - Ханибал има само една цел. 349 00:38:32,684 --> 00:38:34,520 Съгласни сме с това. 350 00:38:35,354 --> 00:38:36,980 Дори да убие сина ми. 351 00:38:37,564 --> 00:38:39,233 Знам, че той просто иска мир. 352 00:38:39,733 --> 00:38:41,485 Той иска падането на Рим. 353 00:38:41,735 --> 00:38:44,613 И вие имате задачата да ни разкажете за да преподава силата му. 354 00:38:44,696 --> 00:38:47,574 Той иска да ни тревожи за да има по-лесна игра. 355 00:38:47,825 --> 00:38:51,787 Това е единствената причина да те освободи. не разбираш ли 356 00:38:52,579 --> 00:38:54,081 Омразата ви заслепява. 357 00:38:54,915 --> 00:38:57,334 нека опитаме Какво губи Рим? 358 00:38:57,417 --> 00:38:59,962 Скоро се оказва дали е искрен или не. 359 00:39:00,003 --> 00:39:02,381 Ако иска мир можете да спасите хиляди животи. 360 00:39:03,298 --> 00:39:07,052 Би било признак на слабост да преговаря с него сега. 361 00:39:09,721 --> 00:39:12,307 Вашите чувства нямат място във войната. 362 00:39:24,403 --> 00:39:27,197 Нали така казах? Тя е загубила ума си. 363 00:39:29,241 --> 00:39:31,034 Тя е жена, Квинтилий. 364 00:39:31,702 --> 00:39:33,662 Нека бъдем разумни. 365 00:39:34,246 --> 00:39:37,583 Ханибал има двама врагове: 366 00:39:38,292 --> 00:39:41,962 Времето и голямото разстояние. 367 00:39:44,172 --> 00:39:47,426 Нека го спрем и отслабим. 368 00:39:47,467 --> 00:39:50,679 Чрез дребни престрелки. 369 00:39:52,431 --> 00:39:55,726 Всеки ден, всеки изминал час спасява силите ни. 370 00:39:55,726 --> 00:39:58,270 И е още една стрела на нашия лък. 371 00:40:00,606 --> 00:40:03,567 Сенатор Фабиус има странни предложения. 372 00:40:05,277 --> 00:40:07,529 Войните не закъсняват или 373 00:40:07,529 --> 00:40:09,907 спечели такива игри. 374 00:40:10,115 --> 00:40:16,246 Тит Лонг спечели войната с 40 000 войници, не с думи. 375 00:40:17,497 --> 00:40:20,751 Кога ще ни Легионите най-накрая? 376 00:40:22,961 --> 00:40:24,880 Решителна победа в открита битка, 377 00:40:24,963 --> 00:40:28,050 може да означава край на войната. 378 00:40:28,508 --> 00:40:30,385 да Нека го направим! 379 00:40:31,428 --> 00:40:34,056 Нека изгоним Ханибал от Италия! 380 00:40:34,056 --> 00:40:35,390 Да се надяваме на благополучието на Рим 381 00:40:36,099 --> 00:40:38,810 че моето предложение е грешно. 382 00:41:02,376 --> 00:41:03,710 какво да правим 383 00:41:07,547 --> 00:41:10,217 В една линия! Задръжте крепостта! 384 00:41:13,095 --> 00:41:14,262 Задръжте крепостта! 385 00:42:55,030 --> 00:42:58,909 Тези животни са неунищожими! Назад мъже! Връщане! 386 00:43:38,156 --> 00:43:39,366 Бъдете внимателни! 387 00:43:43,745 --> 00:43:46,957 Ханибал, много бежанци опитайте се да избягате през реката. 388 00:43:47,124 --> 00:43:48,125 пусни я 389 00:43:49,042 --> 00:43:50,460 Дайте заповед да се съберат сега. 390 00:43:50,460 --> 00:43:52,003 Хората трябва да почиват. 391 00:43:52,003 --> 00:43:54,965 - Утре продължаваме за Етрурия. - Да наистина! 392 00:44:03,348 --> 00:44:05,308 Ханибал, твоето око пак е по-зле. 393 00:44:05,350 --> 00:44:09,146 - Трябва да се погрижиш за това. - Звучиш като майка. 394 00:44:48,226 --> 00:44:49,644 Внимателно, предвидливо. 395 00:45:06,369 --> 00:45:09,122 Докторе, не можете ли да му помогнете? 396 00:45:10,540 --> 00:45:12,209 Нямам подходящите инструменти. 397 00:45:12,542 --> 00:45:15,378 - Не можеш ли да ги вземеш? - Това би отнело твърде много време. 398 00:45:16,046 --> 00:45:18,340 Много мъже са болен от треска, но това... 399 00:45:18,715 --> 00:45:20,258 Поне му облекчи болката! 400 00:45:28,308 --> 00:45:30,227 Ханибал, моля те! 401 00:45:31,603 --> 00:45:32,604 Кажи ми истината! 402 00:45:33,772 --> 00:45:35,398 Това ще ме направи ли сляп? 403 00:45:35,732 --> 00:45:37,108 Не определено не. 404 00:45:37,567 --> 00:45:40,153 Но ще го направите търпи силна болка. 405 00:45:40,987 --> 00:45:42,530 Нека приключим с това. 406 00:46:22,654 --> 00:46:24,614 Не е моментът за смяна на командването, 407 00:46:24,614 --> 00:46:26,283 в Тразимено бушува битка. 408 00:46:26,283 --> 00:46:29,911 Сенатът реши хората са против Фламиний, 409 00:46:29,911 --> 00:46:31,204 трябва да се подчиним на тяхната воля. 410 00:46:31,204 --> 00:46:32,414 Оставете хората извън играта! 411 00:46:34,291 --> 00:46:36,626 вярваш на всичко в което ги караш да вярват. 412 00:46:37,460 --> 00:46:40,130 каквото и да става вие двамата поемате отговорност. 413 00:46:40,380 --> 00:46:44,092 Ние служим само на боговете и боговете са срещу Фламиний. 414 00:46:45,885 --> 00:46:47,053 Богохулство! 415 00:46:48,722 --> 00:46:50,682 Боговете нямат нищо общо с това 416 00:46:50,682 --> 00:46:53,310 не са боговете, които се противопоставят Кай Фламиний са, 417 00:46:54,060 --> 00:46:55,895 но неговите политически съперници! 418 00:46:57,230 --> 00:47:00,025 И използват глупаците суеверията изключени 419 00:47:00,025 --> 00:47:01,109 да го отделя. 420 00:47:02,694 --> 00:47:05,572 Ще направя такива грешки вече не присъстват 421 00:47:06,406 --> 00:47:10,410 защото те предизвикват падането на Рим! 422 00:47:13,413 --> 00:47:17,208 Търговец чака на портата той иска да покаже стоката си. 423 00:47:17,625 --> 00:47:20,295 - Изпрати го. - Той ме моли да им кажа 424 00:47:20,337 --> 00:47:22,339 че той ценни бижута 425 00:47:23,506 --> 00:47:25,133 и има слонова кост с него. 426 00:47:27,969 --> 00:47:30,138 Как смееш без разрешение да вляза? 427 00:47:30,221 --> 00:47:31,639 Той може да остане. 428 00:47:32,766 --> 00:47:35,602 О, донеси ми, моля те наметалото ми, хладно е. 429 00:47:40,065 --> 00:47:42,567 Много е мило, че тя 430 00:47:42,567 --> 00:47:44,277 виж моите недостойни стоки. 431 00:47:44,903 --> 00:47:48,948 Не се опитвай да ме заблудиш Вие не сте търговец. какво искаш 432 00:47:50,367 --> 00:47:54,954 Имам поръчката, господарке Нещо за доставка на Силвия. 433 00:47:55,955 --> 00:47:56,706 Какво е? 434 00:48:01,836 --> 00:48:05,298 - От Ханибал? - Той иска да го задържиш. 435 00:48:05,799 --> 00:48:07,884 - Той все още може да ви бъде полезен. - Как така? 436 00:48:09,636 --> 00:48:11,846 Падането на Рим изглежда неизбежно. 437 00:48:12,514 --> 00:48:14,974 Легионите на Фламиний са унищожени. 438 00:48:15,517 --> 00:48:17,811 Картагенците скоро са пред Рим. 439 00:48:18,311 --> 00:48:21,064 Ханибал се страхува може да им се случи нещо. 440 00:48:22,690 --> 00:48:26,319 - Кои са те? - Делегация от Сената. 441 00:48:39,457 --> 00:48:42,043 вземи това и тръгвай преди да бъдеш открит. 442 00:48:42,460 --> 00:48:48,007 Моля, запазете го. Иначе ще платя с живота си. 443 00:48:48,049 --> 00:48:49,968 имам с този пръстен няма за какво да се тревожиш. 444 00:48:50,468 --> 00:48:54,389 Така че няма да стане картагенец направи нещо на войник! 445 00:48:55,056 --> 00:48:59,310 можете да го използвате да се случи със сигурност. 446 00:49:03,481 --> 00:49:06,067 Дълго време те нямаше. 447 00:49:06,192 --> 00:49:09,154 Пропускаме вашите ценни съвети. 448 00:49:09,779 --> 00:49:11,739 Фламиний" поражение вероятно води до 449 00:49:12,282 --> 00:49:14,033 този Ханибал тръгна към Рим. 450 00:49:14,492 --> 00:49:18,121 Имаме нужда от теб в Сената. 451 00:49:18,163 --> 00:49:19,706 Нямаме време да спорим. 452 00:49:20,165 --> 00:49:23,918 Нека си върнем легионите от Галия. 453 00:49:23,960 --> 00:49:26,129 Можем да използваме всеки мъж. 454 00:49:26,796 --> 00:49:28,631 Изглежда знаеш какво да правиш 455 00:49:29,966 --> 00:49:31,134 защо идваш при мен 456 00:49:31,551 --> 00:49:33,470 Имате ли друго предложение? 457 00:49:36,014 --> 00:49:37,640 Не го разбирайте погрешно 458 00:49:38,475 --> 00:49:40,894 няма време за обсъждане. 459 00:49:41,019 --> 00:49:44,856 това е правилно Нужен е някой който взема решение. 460 00:49:44,856 --> 00:49:47,442 И поема пълна отговорност. 461 00:49:47,442 --> 00:49:51,863 Вашето предложение означава диктатура. Сенатът никога няма да се съгласи с това. 462 00:49:52,572 --> 00:49:57,368 Изглеждаш твой избор вече се запознах... 463 00:49:57,702 --> 00:50:00,747 - Защо си тук? - Бяхме победени при Тразименското езеро. 464 00:50:01,789 --> 00:50:04,459 Те смятат, че Ханибал е неудържим. 465 00:50:04,751 --> 00:50:07,712 грешиш Ханибал е готов да преговаряме. 466 00:50:08,171 --> 00:50:09,172 откъде знаеш 467 00:50:13,927 --> 00:50:17,096 Вижте този пръстен. Той ми го изпрати. 468 00:50:20,517 --> 00:50:24,145 Изоставен ли си от всички богове? Още ли поддържате връзка с него? 469 00:50:24,604 --> 00:50:28,775 Но Квинтилий! Той иска с нас преговаря за мир. 470 00:50:29,192 --> 00:50:30,318 какво смяташ да правиш 471 00:50:31,444 --> 00:50:32,320 отивам при него 472 00:50:32,987 --> 00:50:35,073 Ела с пръстена аз през вражеската линия. 473 00:50:36,991 --> 00:50:39,285 Силвия, не можеш да направиш това. 474 00:50:39,702 --> 00:50:42,956 Когато Сенатът научи че тук получавате шпиони, 475 00:50:43,206 --> 00:50:44,791 това е падението на баща ми. 476 00:50:46,167 --> 00:50:50,171 предпочитаме да загинем отколкото да молите врага за мир. 477 00:50:50,255 --> 00:50:52,006 Пусни ме! ти ме нараняваш 478 00:50:52,632 --> 00:50:53,299 Силвия! 479 00:50:54,759 --> 00:50:58,680 не разбираш ли Ханибал не иска мир. 480 00:50:59,430 --> 00:51:01,766 Той изпраща пръстена само по една причина. 481 00:51:02,267 --> 00:51:03,226 какво мислиш 482 00:51:04,852 --> 00:51:07,981 Той те иска. Веднага разбрах когато те видях 483 00:51:10,149 --> 00:51:11,526 Какво искаш да кажеш с това? 484 00:51:16,906 --> 00:51:17,699 Силвия... 485 00:51:18,908 --> 00:51:19,826 аз... 486 00:51:23,997 --> 00:51:25,039 обичам те! 487 00:51:30,253 --> 00:51:32,880 Квинтилий, моля те! 488 00:51:32,880 --> 00:51:35,133 Никога повече не трябва да казваш нещо подобно. 489 00:51:35,133 --> 00:51:36,009 защо не 490 00:51:36,634 --> 00:51:38,344 израснахме заедно 491 00:51:38,595 --> 00:51:41,681 - Ти си като брат. - Лъжеш! 492 00:51:41,931 --> 00:51:43,433 Обичаш Ханибал! 493 00:51:57,655 --> 00:52:01,409 Сенатът и хората на Рим постановяват пълна мобилизация в това извънредно положение. 494 00:52:01,409 --> 00:52:03,494 Всички мъже от 15 до 50 години са призовани на оръжие. 495 00:52:03,494 --> 00:52:05,496 Докладвайте на поста си! 496 00:52:18,593 --> 00:52:22,221 Когато Сенатът създаде нови войски, записвам се на оръжие. 497 00:52:22,263 --> 00:52:24,349 Няма да те спирам. Това е ваше задължение. 498 00:52:24,349 --> 00:52:25,683 Благодаря татко! 499 00:52:26,059 --> 00:52:27,852 обещавам, да почитаме името си. 500 00:52:27,935 --> 00:52:29,354 Разбира се, сине мой. 501 00:52:29,771 --> 00:52:31,564 Надяваме се не е напразно. 502 00:52:32,315 --> 00:52:34,984 Ще победим картагенците. 503 00:52:35,234 --> 00:52:36,736 Всички желаем това. 504 00:52:37,070 --> 00:52:41,074 Прибързаността и паниката обаче рядко са пътят към победата. 505 00:52:41,866 --> 00:52:44,369 Само ако можехме да имаме примирие преговаряйте с него. 506 00:52:44,827 --> 00:52:49,332 3 месеца щяха да са повече за нас означава като нова армия. 507 00:52:49,374 --> 00:52:54,712 Беше грешка да не го направим приемат предложението на Ханибал. 508 00:52:54,837 --> 00:52:59,258 Това е лудост да не маршируваме повече сега. 509 00:53:00,093 --> 00:53:02,512 За вас всичко, което блести, винаги е злато. 510 00:53:03,429 --> 00:53:05,682 За момента нямам никакво намерение да си тръгна оттук 511 00:53:06,349 --> 00:53:10,812 знаеш как да печелиш но не и как да се възползваме от победите. 512 00:53:11,145 --> 00:53:13,606 Това трябва да съди историята. Ханибал! 513 00:53:16,651 --> 00:53:19,153 Една жена иска да говори с теб. 514 00:53:19,487 --> 00:53:20,822 Тя ни показа този пръстен. 515 00:53:30,081 --> 00:53:31,249 Тя чака там. 516 00:53:35,086 --> 00:53:36,629 Обратно към лагера! 517 00:53:45,096 --> 00:53:46,305 Благодаря, че дойдохте. 518 00:53:46,723 --> 00:53:47,807 Не трябва да ми благодариш. 519 00:53:48,099 --> 00:53:49,767 Имам нужда от вашата помощ. 520 00:53:51,394 --> 00:53:52,729 Много се радвам, че си тук. 521 00:53:54,480 --> 00:53:57,233 Когато се видяхме за последен път говорихте ли за мир 522 00:53:58,151 --> 00:53:59,819 Няма мир с Рим. 523 00:54:00,194 --> 00:54:02,905 Ти ме изпрати при чичо ми защото искахте да преговаряте 524 00:54:03,156 --> 00:54:05,241 Изглеждаше единственият начин. 525 00:54:06,075 --> 00:54:07,910 Защо ми изпрати пръстена? 526 00:54:09,078 --> 00:54:10,496 исках да те видя отново 527 00:54:11,539 --> 00:54:13,332 И се надявах също би било ваше желание. 528 00:54:14,292 --> 00:54:16,085 Тук съм за Рим. 529 00:54:17,044 --> 00:54:18,755 Това ли е единствената причина? 530 00:54:18,755 --> 00:54:20,381 За какво друго трябва да става въпрос? 531 00:54:21,048 --> 00:54:25,553 - Ами окото ти? - Без грижи. Това лекува. 532 00:54:29,640 --> 00:54:35,730 Умолявам те: не ме разочаровай Рим се върна без предложение за мир. 533 00:54:36,105 --> 00:54:37,440 За всички ни. 534 00:54:42,361 --> 00:54:43,404 Невъзможно! 535 00:54:44,113 --> 00:54:46,616 Кой трябва да си диктуват решения? 536 00:54:47,158 --> 00:54:48,284 Картаген, 537 00:54:48,618 --> 00:54:51,078 Моите офицери, моите войски. 538 00:54:53,539 --> 00:54:54,123 Спри! 539 00:54:57,210 --> 00:54:58,294 последвайте ме 540 00:55:03,633 --> 00:55:05,259 моля, запазете го за мен 541 00:55:06,719 --> 00:55:07,428 За нас. 542 00:55:12,975 --> 00:55:13,935 Не, моля, не. 543 00:55:19,941 --> 00:55:21,234 Предай се! 544 00:55:21,442 --> 00:55:26,155 Квинтилий! Квинтилий! Спри! спри! 545 00:55:46,175 --> 00:55:48,469 Не, Квинтилий, не! - Спри! 546 00:55:50,054 --> 00:55:51,180 Искам сам да го убия. 547 00:55:51,180 --> 00:55:52,640 Квинтилий! 548 00:56:20,084 --> 00:56:21,419 Не я наранявай! 549 00:56:24,922 --> 00:56:26,465 Спасих ти живота 550 00:56:27,341 --> 00:56:29,594 Това е странен вид благодарност. 551 00:56:29,927 --> 00:56:31,137 как се казваш 552 00:56:31,387 --> 00:56:33,848 Квинтилий. Аз съм син на Фабий. 553 00:56:35,474 --> 00:56:36,601 Синът на сенатора? 554 00:56:41,480 --> 00:56:43,149 Много умно от ваша страна и чичо ви. 555 00:56:46,569 --> 00:56:47,737 пусни я! 556 00:56:58,372 --> 00:56:59,665 Казах истината 557 00:57:00,207 --> 00:57:01,208 и повтарям 558 00:57:01,709 --> 00:57:05,963 Аз съм сам с Ханибал да създаде мир. 559 00:57:07,924 --> 00:57:09,759 имам те в ръцете му намерени. 560 00:57:10,551 --> 00:57:11,719 Или искате да отречете това? 561 00:57:14,764 --> 00:57:15,932 Тогава вярно ли е? 562 00:57:16,390 --> 00:57:17,350 Да, вярно е. 563 00:57:18,726 --> 00:57:22,188 обичам го Но нищо не беше по-далеч от ума ми 564 00:57:22,813 --> 00:57:23,856 отколкото да те предам 565 00:57:23,856 --> 00:57:24,899 или семейството ми 566 00:57:25,191 --> 00:57:25,900 или Рим. 567 00:57:26,943 --> 00:57:28,819 Носиш срам в къщата ни. 568 00:57:29,528 --> 00:57:32,031 Боря се за доверие в Сената, 569 00:57:32,031 --> 00:57:35,660 и собствената ми племенница 570 00:57:37,954 --> 00:57:40,957 хвърля се в обятията на врага. 571 00:57:43,793 --> 00:57:47,129 Римското право има за това само една дузпа: 572 00:57:48,255 --> 00:57:50,299 Ще бъдеш погребан жив 573 00:57:51,050 --> 00:57:52,093 докато умреш. 574 00:58:09,652 --> 00:58:12,446 Нека боговете ми простят. 575 00:58:14,323 --> 00:58:17,118 Не мога да те обвинявам публично. 576 00:58:21,247 --> 00:58:22,415 Много си ми на сърцето. 577 00:58:23,791 --> 00:58:29,296 От детството те обичах като собствената ми дъщеря. 578 00:58:37,471 --> 00:58:39,598 Но ти ще за твоя изкупи прегрешенията. 579 00:58:41,058 --> 00:58:43,894 Утре сутрин ще го направиш доведе до храма на Веста. 580 00:58:43,936 --> 00:58:46,480 Ще го направите за останалата част от вас вече не напуска живота. 581 00:58:47,523 --> 00:58:52,069 Ти живееш в целомъдрие с жени, които посветили службата си на богинята. 582 00:59:22,433 --> 00:59:26,520 Този лагер е смешен Рим не е далече. 583 00:59:26,520 --> 00:59:30,024 Това е заповед на Ханибал. Пускаме ги в полет. 584 00:59:31,108 --> 00:59:33,152 Защо не се възползваме от това? 585 00:59:33,152 --> 00:59:36,072 След четири дни бихме могли празнуваме нашата победа в Рим. 586 00:59:36,113 --> 00:59:38,741 Ханибал няма време да обсадят града. 587 00:59:38,783 --> 00:59:44,038 Римляните нямат достатъчно Мъже да защитават Рим! 588 00:59:46,832 --> 00:59:47,958 Силвия! 589 00:59:53,255 --> 00:59:54,298 какво правиш тук 590 00:59:55,174 --> 00:59:57,259 Търсил съм ги навсякъде. Много е късно. 591 00:59:58,094 --> 00:59:59,345 Ти плака! 592 00:59:59,929 --> 01:00:01,097 Без грижи. 593 01:00:02,098 --> 01:00:05,434 Трябва сам да платя дълга си. 594 01:00:06,102 --> 01:00:07,061 Изкупление за какво? 595 01:00:09,688 --> 01:00:12,566 - За нейната любов? - Моля! 596 01:00:13,067 --> 01:00:15,027 Не, слушай ме. 597 01:00:15,945 --> 01:00:19,073 Ханибал има истината опит. Той те обича, Силвия. 598 01:00:19,740 --> 01:00:21,867 Дилърът беше тук всеки ден. 599 01:00:21,867 --> 01:00:23,285 Днес той остави съобщение. 600 01:00:23,285 --> 01:00:26,914 Ханибал ви очаква и радвам се да те видя отново. 601 01:00:58,404 --> 01:00:59,697 Моля, нека обясня... 602 01:01:00,281 --> 01:01:02,032 Никога не съм те предавал повярвай ми 603 01:01:02,032 --> 01:01:03,033 Никога не съм те предавал! 604 01:01:28,559 --> 01:01:29,518 Чакай ме в палатката. 605 01:01:34,064 --> 01:01:36,734 Разбиваме лагера и марш до Веноза утре. 606 01:01:36,984 --> 01:01:38,527 Ханибал, трябва говоря с теб. 607 01:01:39,612 --> 01:01:41,280 Не сега. Това е до по-късно. 608 01:01:41,280 --> 01:01:45,701 Не искаш да вземеш жената със себе си, нали? 609 01:01:47,995 --> 01:01:51,457 Искам моите команди да бъдат изпълнени. 610 01:01:55,336 --> 01:01:57,087 Тя ще бъде нашето падение. 611 01:02:20,152 --> 01:02:24,698 Предлагам Варон за проконсул. Варо се би с Ханибал 612 01:02:25,157 --> 01:02:26,825 в Испания и Италия. 613 01:02:27,326 --> 01:02:32,456 Няма друг римлянин който разбира Ханибал по-добре 614 01:02:32,456 --> 01:02:36,627 и внезапното му отстъпление може да обясни пред Рим. 615 01:02:37,002 --> 01:02:41,715 Може да е стратегия бъдете от картагенеца. 616 01:02:42,591 --> 01:02:45,886 Ние не искаме бъди оптимист твърде рано. 617 01:02:47,179 --> 01:02:50,474 Фабий прецени местоположението не е толкова добро. 618 01:02:50,474 --> 01:02:52,434 Той смята, че Ханибал е по-силен от всякога. 619 01:02:53,227 --> 01:02:55,396 Мнението на Фабий не представлява интерес. 620 01:02:55,813 --> 01:02:58,440 Защо се върна да не се върне в Сената? 621 01:02:59,358 --> 01:03:02,152 Той се страхува от заговора да бъде таксуван? 622 01:03:02,152 --> 01:03:03,112 да 623 01:03:07,825 --> 01:03:09,576 Страх ме е, Варо, 624 01:03:10,494 --> 01:03:11,412 страхувам се 625 01:03:13,372 --> 01:03:15,708 Ако трябва да се защитавам 626 01:03:16,500 --> 01:03:18,294 тогава обвинявам Сената! 627 01:03:18,877 --> 01:03:21,255 Всички сте нарушили задълженията си! 628 01:03:22,881 --> 01:03:26,677 Как трябва според вас хората да бъдат управлявани? 629 01:03:27,052 --> 01:03:30,681 Като яде собствената си плът и доставя кръв на врага? 630 01:03:34,310 --> 01:03:35,561 трябва да призная: 631 01:03:37,479 --> 01:03:40,399 Не знам къде е племенницата ми. 632 01:03:42,860 --> 01:03:44,778 Но ако вашето подозрение 633 01:03:46,405 --> 01:03:48,532 се оказва оправдано 634 01:03:50,534 --> 01:03:54,705 ако се сбъдне 635 01:03:56,332 --> 01:03:58,083 Кълна се във всички богове 636 01:03:59,460 --> 01:04:03,756 че денят аз Силвия да се изправи пред лицето 637 01:04:05,049 --> 01:04:08,052 по едно и също време през деня трябва да е нейната смърт. 638 01:04:14,183 --> 01:04:16,435 няма жена което може да повлияе на Ханибал. 639 01:04:17,019 --> 01:04:19,188 не? Тогава ми обясни 640 01:04:19,188 --> 01:04:21,774 защо той се бие предотвратено по някакъв начин? 641 01:04:22,066 --> 01:04:24,985 Много добре знаеш, че той иска да спечели нови съюзници. 642 01:04:25,235 --> 01:04:26,945 Трябват ни оръжия и храна. 643 01:04:27,654 --> 01:04:31,200 Пред Требия и Тразимено можеше и без. 644 01:04:31,658 --> 01:04:35,245 Тогава Рим не беше толкова слаб, колкото е днес. 645 01:04:36,663 --> 01:04:40,376 защитаваш брат си но го правиш без убеденост. 646 01:04:42,211 --> 01:04:43,629 Има само едно решение 647 01:04:45,714 --> 01:04:47,841 - Трябва да се отървем от римлянката. - Съжалявам, какво? 648 01:04:50,177 --> 01:04:52,721 Аварии се случват всеки ден в склада. 649 01:04:53,722 --> 01:04:57,726 Може би пазачите ще забравят да затворим загражденията за слонове? 650 01:04:58,602 --> 01:05:01,522 Слоновете изпадат в паника и... 651 01:05:01,522 --> 01:05:04,024 Да не си загубил ума? Ако Ханибал разбере за това... 652 01:05:06,318 --> 01:05:07,319 какво става там 653 01:05:07,319 --> 01:05:09,405 Това, което предвидих. 654 01:05:11,031 --> 01:05:13,492 Знаех, че ще стане трудно ще те убедя 655 01:05:23,836 --> 01:05:24,920 Карайте ги обратно! 656 01:05:28,173 --> 01:05:29,842 - Имаме нужда от още факли! - Още факли! 657 01:05:42,229 --> 01:05:43,480 Назад, Сурус! Вън! 658 01:05:45,190 --> 01:05:45,983 Връщане! 659 01:06:15,971 --> 01:06:17,055 Моля, не се притеснявайте, 660 01:06:18,056 --> 01:06:19,349 просто се уплаших. 661 01:06:20,267 --> 01:06:23,729 Някой отвори загражденията и паникьоса слоновете. 662 01:06:23,979 --> 01:06:25,105 остани с нея 663 01:06:29,193 --> 01:06:31,403 По-добре Ханибал никога да не разбере какво сте направили. 664 01:06:31,445 --> 01:06:35,449 Направих го за всички ни. Поемам пълна отговорност. 665 01:06:36,033 --> 01:06:39,161 Просто е жалко че не успя. 666 01:06:41,121 --> 01:06:41,914 Какво се провали? 667 01:06:43,707 --> 01:06:47,711 - Какво се обърка? - Исках да ги елиминирам. 668 01:06:48,253 --> 01:06:50,964 Тя е нашата гибел. 669 01:06:51,590 --> 01:06:54,635 Не си ли над мен... 670 01:08:41,074 --> 01:08:43,118 нямаше да имам нужда от теб 671 01:08:57,924 --> 01:08:59,217 Ханибал има дуел! 672 01:09:07,726 --> 01:09:09,478 Ти се бори за мен, нали? 673 01:09:10,354 --> 01:09:11,521 Сега всичко е наред. 674 01:09:12,773 --> 01:09:13,482 не 675 01:09:15,859 --> 01:09:16,610 Не, не е. 676 01:09:22,282 --> 01:09:23,450 вашите мъже ме мразят 677 01:09:24,159 --> 01:09:25,452 Затова искаше да ме убие. 678 01:09:27,037 --> 01:09:29,831 Ако продължиш да ме държиш те също ще те мразят. 679 01:09:32,084 --> 01:09:35,587 Просто предизвиквам фурор и раздор в лагера. 680 01:09:36,254 --> 01:09:38,382 Вашите хора не могат да забравят че съм римлянин 681 01:09:38,882 --> 01:09:39,716 и нейния враг. 682 01:09:43,011 --> 01:09:44,471 Ще го направиш, Силвия. 683 01:09:45,889 --> 01:09:46,890 Но какво ще кажете за вас? 684 01:09:46,890 --> 01:09:50,727 Всичко говори против нас, всичко. 685 01:09:54,147 --> 01:09:55,857 Съжалявате ли, че вие дойде при мен? 686 01:10:00,862 --> 01:10:02,823 Не съжалявам за нищо, любов моя! 687 01:10:09,621 --> 01:10:11,415 Сенатът направи сериозна грешка 688 01:10:11,415 --> 01:10:13,166 да направи Варон командващ. 689 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 Водят го чувствата не от разума. 690 01:10:17,379 --> 01:10:20,549 Но те също назначиха Емилий, винаги си му вярвал. 691 01:10:21,174 --> 01:10:21,717 да 692 01:10:23,927 --> 01:10:27,180 Как може да се води армия когато командирите им се мразят? 693 01:10:27,222 --> 01:10:29,850 Емилий знае как да се справи с Варон, ще видиш. 694 01:10:31,977 --> 01:10:32,769 Да се ​​надяваме, че е така. 695 01:10:38,984 --> 01:10:41,069 винаги те държа близо до него, сине мой. 696 01:11:01,882 --> 01:11:03,675 Това не можеше да бъде по-добро може да ходи вместо нас. 697 01:11:03,675 --> 01:11:05,802 Римската армия е почти два пъти по-голям от нашия. 698 01:11:05,802 --> 01:11:07,304 Да, но ти липсва нещо 699 01:11:08,472 --> 01:11:10,640 римляните имат двама командири, 700 01:11:12,058 --> 01:11:13,977 които не могат да се понасят до смърт. 701 01:11:15,437 --> 01:11:16,646 Знаете ли какво означава това? 702 01:11:17,731 --> 01:11:20,817 фрагментация на силите, неподчинение и объркване. 703 01:11:21,193 --> 01:11:22,694 Ще се възползваме от това. 704 01:11:22,903 --> 01:11:24,613 Римляните пресичат Офанто, 705 01:11:24,613 --> 01:11:26,031 те планират голяма атака. 706 01:11:26,990 --> 01:11:28,033 тук 707 01:11:31,661 --> 01:11:35,207 Това е реката. И това са римските войски. 708 01:11:36,374 --> 01:11:38,084 Пуснахме ги през реката. 709 01:11:39,211 --> 01:11:41,546 Единствената опасност изчезва от тяхната кавалерия. 710 01:11:43,298 --> 01:11:46,259 Но те са ограничени в движението си. 711 01:11:48,178 --> 01:11:50,388 Нашата пехота в центъра ще се пенсионира. 712 01:11:52,724 --> 01:11:56,478 И накрая грабваме нея отзад. 713 01:11:57,813 --> 01:12:01,983 Сега можем обграждам и смачквам. 714 01:12:19,459 --> 01:12:21,962 Напред на 5-ти век! 715 01:12:33,890 --> 01:12:39,187 Century Кай и Катон по моя команда: Компании 1, 6 и 7 по план! 716 01:12:59,499 --> 01:13:00,625 движи се! 717 01:13:12,470 --> 01:13:14,973 8-ми център, март! 718 01:13:18,768 --> 01:13:20,478 Варо, чуй ме. 719 01:13:20,937 --> 01:13:23,315 Опасно е толкова близо да заеме позиция на реката. 720 01:13:23,773 --> 01:13:26,359 Кавалерията няма място да маневрира 721 01:13:26,359 --> 01:13:28,445 може да ви потрябват при спешен случай. 722 01:13:30,030 --> 01:13:31,907 Днес заповядвам, разбираш ли? 723 01:13:32,365 --> 01:13:35,493 - Аз командвам! - Това е самоубийство! 724 01:13:36,328 --> 01:13:38,246 Трябва да подадете. 725 01:13:38,246 --> 01:13:41,333 Нямаме нужда от вашата кавалерия. 726 01:13:51,092 --> 01:13:53,136 Побързайте да се качите на сала! 727 01:13:55,555 --> 01:13:56,765 Не чакайте! 728 01:14:10,111 --> 01:14:11,112 Просто! 729 01:14:16,409 --> 01:14:19,162 Първа фаза: Атакувайте аванпостовете! 730 01:14:40,600 --> 01:14:41,601 тишина! 731 01:14:51,027 --> 01:14:52,028 хайде де! 732 01:14:59,953 --> 01:15:00,870 Просто! 733 01:15:11,589 --> 01:15:13,174 Хамилтън, удари силно! 734 01:15:16,845 --> 01:15:17,721 Отстъпление! 735 01:15:22,809 --> 01:15:23,727 Отстъпление! 736 01:15:24,978 --> 01:15:25,979 Обратно към тона на публикацията! 737 01:15:43,329 --> 01:15:44,998 Картагенците отстъпват! 738 01:15:46,124 --> 01:15:49,627 добре Върнете се към вашите публикации. Дайте маршируващи заповеди! 739 01:15:50,086 --> 01:15:52,047 Удари врага в средата! 740 01:15:52,338 --> 01:15:53,381 март! 741 01:16:09,606 --> 01:16:12,358 Съдбата ни виси от тази битка. 742 01:16:12,942 --> 01:16:16,071 Губим ли, преследват ни като престъпници 743 01:16:16,529 --> 01:16:21,117 нашата армия е поробена и никога повече няма да видим нашата страна. 744 01:16:21,826 --> 01:16:22,744 Но ако спечелим 745 01:16:23,453 --> 01:16:26,081 имаме бъдещето на Римската империя в ръцете ни. 746 01:16:26,289 --> 01:16:28,625 Ханибал, римляните атакуват! 747 01:16:28,958 --> 01:16:30,960 Центърът трябва да отстъпи още повече! 748 01:16:32,045 --> 01:16:33,630 Римляните попадат в нашия капан! 749 01:17:03,910 --> 01:17:04,994 Като плъховете в капана. 750 01:17:05,745 --> 01:17:07,372 Лявото крило трябва да е готов. 751 01:17:07,956 --> 01:17:10,333 Водя десния. Ние атакуваме едновременно. 752 01:17:10,875 --> 01:17:13,211 Но римляните не са ги използвали кавалерия още. 753 01:17:14,712 --> 01:17:16,131 Имате реката зад гърба си. 754 01:17:17,966 --> 01:17:20,844 Всеки опит за маневра се пресича от нас. 755 01:17:37,318 --> 01:17:40,238 Римляните тръгват напред. Трябва да сте тук скоро. 756 01:18:18,943 --> 01:18:21,613 Прикривай се! Нападат от всички страни! 757 01:19:41,025 --> 01:19:42,652 Обкръжени сме! 758 01:19:42,652 --> 01:19:46,239 Имаме нужда от подкрепление! Вземете Paulus Aemilius и кавалерията! 759 01:20:04,340 --> 01:20:05,800 Varro е включен! 760 01:20:05,842 --> 01:20:07,719 Заведи ме при Paulus Aemilius! къде е той 761 01:20:37,040 --> 01:20:40,043 Имаме нужда от картагенеца прекъснете бойната линия 762 01:20:40,043 --> 01:20:42,170 и освободи нашите кохорти! 763 01:20:42,879 --> 01:20:48,760 На помощ! Да ги освободим! Напред 764 01:21:35,932 --> 01:21:36,974 Напред! 765 01:21:44,524 --> 01:21:45,525 Атака! 766 01:21:51,697 --> 01:21:52,740 Напред! 767 01:22:10,174 --> 01:22:11,175 Ние сме отрязани! 768 01:22:15,054 --> 01:22:16,180 Атака! 769 01:23:00,183 --> 01:23:03,853 Варо избяга! Картагенецът кавалерията включва нас, 770 01:23:03,853 --> 01:23:05,104 ще ни избият! 771 01:23:10,067 --> 01:23:14,363 Всички сме флангирани! Трябва да се върнем през реката! 772 01:23:19,410 --> 01:23:21,287 Обратно към реката! Обратно към реката! 773 01:23:30,254 --> 01:23:31,797 Следвайте римляните до реката! 774 01:23:46,729 --> 01:23:50,107 Връщане! Следвайте ги, докато дойдем! 775 01:24:34,402 --> 01:24:37,697 битката свърши уведомете вашите командири! 776 01:24:38,614 --> 01:24:41,075 Никой римлянин не може да предаде Кане останал жив. 777 01:25:21,949 --> 01:25:24,910 Консул Паул Емилий е мъртъв. Римлянинът има 778 01:25:24,910 --> 01:25:27,079 също и тялото на сина му Намерен Квинтилий Фабий. 779 01:26:10,331 --> 01:26:11,290 съжалявам! 780 01:26:37,566 --> 01:26:39,485 съжалявам за това нахлуваме ви без предупреждение. 781 01:26:39,819 --> 01:26:41,570 Поднасяме ви нашите съболезнования 782 01:26:42,279 --> 01:26:45,282 на сената до смъртта на вашия син. 783 01:26:46,367 --> 01:26:47,451 Това е неговият меч. 784 01:27:02,717 --> 01:27:06,554 Много бащи плачат за синовете си. 785 01:27:07,763 --> 01:27:11,642 Може би искам боговете ни наказват. 786 01:27:24,947 --> 01:27:27,825 Фабий, нашето посещение все още има причина 787 01:27:28,743 --> 01:27:31,871 Сенатът ви предлага службата на проконсул. 788 01:27:32,788 --> 01:27:34,206 Този път при вашите условия. 789 01:27:36,125 --> 01:27:37,334 Дори и ти, Минуций? 790 01:27:40,004 --> 01:27:41,922 Ти беше най-упоритият ми противник. 791 01:27:43,758 --> 01:27:46,719 Да забравим кавгите си. 792 01:27:49,972 --> 01:27:53,142 Искам твоето доверие покажа достойнство и направя каквото мога. 793 01:27:58,439 --> 01:28:01,734 Изразявам желанието на всеки гражданин на нашия град, когато казвам: 794 01:28:02,109 --> 01:28:07,364 Рим никога няма да го направи подайте на нападател. 795 01:28:08,908 --> 01:28:11,869 Думите, които Ханибал му called out to soldiers at the crossing of the Alps, 796 01:28:13,120 --> 01:28:14,789 "Или победи, или умри." 797 01:28:47,571 --> 01:28:48,489 какво стана 798 01:28:50,825 --> 01:28:52,409 чичо ти е избран за проконсул. 799 01:28:53,494 --> 01:28:55,830 Той ми изпрати съобщение: победи или умри. 800 01:28:56,580 --> 01:28:58,249 може би сте го направили очакваше нещо друго? 801 01:28:59,792 --> 01:29:00,960 Изглеждаш доволен. 802 01:29:01,877 --> 01:29:02,837 не! 803 01:29:04,547 --> 01:29:05,798 съжалявам 804 01:29:08,175 --> 01:29:09,134 съжалявам! 805 01:29:10,219 --> 01:29:12,054 В Капуа днес е фестивал за даден ми 806 01:29:13,013 --> 01:29:14,390 искам да дойдеш с мен 807 01:29:15,391 --> 01:29:18,018 моля те недей отиваш сам 808 01:29:18,435 --> 01:29:22,398 Не е добре да изглеждаш така пълен от цял свят. 809 01:29:46,338 --> 01:29:49,049 Може да бъде опасно да почиват твърде много. 810 01:29:49,633 --> 01:29:55,931 нека си почине Ако махарбал връща се, войната продължава. 811 01:29:55,931 --> 01:29:59,476 Надявам се да доведат подкрепление имаме нужда от тях. 812 01:30:00,436 --> 01:30:01,604 Без грижи! 813 01:30:04,940 --> 01:30:07,818 Ханибал, идваш ли? да не отидеш в Капуа? 814 01:30:07,818 --> 01:30:12,156 Фестивалът е във ваша чест. изглежда като сякаш фестивалът е във ваша чест. 815 01:30:13,741 --> 01:30:16,368 Ще дойда с теб, ела да ни видиш по-късно! 816 01:31:42,871 --> 01:31:43,998 Моля те! 817 01:31:45,249 --> 01:31:47,292 Ханибал, Махарбал се върна, 818 01:31:47,292 --> 01:31:48,377 той е в твоята палатка. 819 01:31:49,378 --> 01:31:51,338 - Хасдрубал? - Той пристигна в Италия. 820 01:31:52,339 --> 01:31:52,798 прекрасно! 821 01:32:41,430 --> 01:32:42,306 татко! 822 01:32:53,067 --> 01:32:54,109 Боли те окото? 823 01:32:54,985 --> 01:32:56,320 Само мъничко. 824 01:32:57,446 --> 01:33:00,824 Само това нося защото светлината ми пречи. 825 01:33:05,496 --> 01:33:07,331 Искате ли да нахраните слоновете? 826 01:33:07,331 --> 01:33:09,041 - Да! - Маго! 827 01:33:11,835 --> 01:33:12,795 Хайде, ще ти покажа! 828 01:33:20,761 --> 01:33:21,845 хайде де! 829 01:33:29,228 --> 01:33:30,604 какво правиш тук 830 01:33:31,730 --> 01:33:33,690 искам моето място вземете от ваша страна. 831 01:33:33,774 --> 01:33:36,860 Разделих се със съгласие свещеникът от вас преди години. 832 01:33:38,070 --> 01:33:40,989 - Аз съм майката на сина ви. - Не искаме да го въвличаме в това. 833 01:33:42,032 --> 01:33:45,285 Данила, имам уморен от вечните ти капризи. 834 01:33:46,745 --> 01:33:48,497 че не трябва да страдаш Уверих се в това. 835 01:33:49,081 --> 01:33:50,999 Всичко, което притежавам, е на сина ми. 836 01:33:54,545 --> 01:33:57,005 Какво ще кажете за подкрепленията от Kathargo? 837 01:33:57,256 --> 01:34:00,634 Ако беше последвал съвета ми, щеше да го направиш ние вече завладяхме Рим. 838 01:34:00,926 --> 01:34:03,929 И Картаген ще те има Подкреплението със сигурност не е отказано. 839 01:34:04,263 --> 01:34:05,722 Отказано подсилване? 840 01:34:06,223 --> 01:34:07,307 какво значи това 841 01:34:07,307 --> 01:34:10,435 Хасдрубал има само 4000 души. 842 01:34:11,895 --> 01:34:13,105 4000 мъже? 843 01:34:15,732 --> 01:34:16,692 Това е невъзможно. 844 01:34:16,984 --> 01:34:18,569 В Картаген има загубил доверие в теб 845 01:34:19,278 --> 01:34:20,946 Разбрахте ли най-накрая защо съм тук 846 01:34:26,493 --> 01:34:27,369 Къде е Силвия? 847 01:34:27,369 --> 01:34:29,371 Тя поиска кон и се отдалечи. 848 01:35:06,909 --> 01:35:10,204 хайде... Ах, Ханибал! 849 01:35:11,288 --> 01:35:12,289 От една страна... 850 01:35:25,719 --> 01:35:26,678 Моля, не си отивайте! 851 01:35:28,180 --> 01:35:31,600 Why did you ride after me? моля те пусни ме 852 01:35:33,769 --> 01:35:34,478 Силвия! 853 01:35:38,523 --> 01:35:41,109 Върни се при жена си. аз искам вече не пречи. 854 01:35:42,402 --> 01:35:45,197 I will not explain myself further. 855 01:35:48,367 --> 01:35:49,910 Обичам сина си Силвия. 856 01:35:51,411 --> 01:35:52,663 И аз те обичам. 857 01:35:53,538 --> 01:35:54,831 разбирам те, 858 01:35:56,041 --> 01:35:58,752 Имах всичко една жена може да си пожелае. 859 01:35:59,378 --> 01:36:01,546 С теб имам моя spent the happiest hours. 860 01:36:15,352 --> 01:36:17,062 Now I must return to Rome. 861 01:36:17,729 --> 01:36:21,108 Your return means your death. 862 01:36:23,193 --> 01:36:26,405 Фабий ще разбере и ме защити 863 01:36:27,531 --> 01:36:28,323 там! 864 01:36:40,252 --> 01:36:42,671 чакай! Силвия! 865 01:36:42,671 --> 01:36:46,591 Просто! чакай! Вземете ме със себе си, аз съм Роман! 866 01:36:50,762 --> 01:36:52,306 Не стреляй! 867 01:36:59,396 --> 01:37:00,522 Вземи ме със себе си! 868 01:37:16,705 --> 01:37:17,789 Ти си твърде добър за мен! 869 01:37:21,626 --> 01:37:23,962 Страх ме е, но се опитвам! 870 01:37:26,590 --> 01:37:28,091 смили се! 871 01:37:28,091 --> 01:37:30,302 Горе ръцете, римляни! 872 01:37:31,053 --> 01:37:33,722 - Отрязах ги! - Спри! 873 01:37:39,102 --> 01:37:40,312 трябва да отидеш маго 874 01:37:40,937 --> 01:37:41,813 остави ни на мира 875 01:37:49,363 --> 01:37:50,447 Махни меча. 876 01:37:51,782 --> 01:37:53,325 Синът ви е добре. 877 01:37:54,868 --> 01:37:56,620 Той вече можеше да фехтовка на 4-годишна възраст. 878 01:37:56,620 --> 01:37:58,497 Дадох му най-добрите учители в Картаген. 879 01:38:00,248 --> 01:38:03,502 Всичко е направено както желаете. 880 01:38:04,086 --> 01:38:06,880 Винаги съм казвал че не трябва да става като мен. 881 01:38:07,964 --> 01:38:11,218 Той не трябва да познава омраза и отмъщение. 882 01:38:12,969 --> 01:38:17,808 моля, върнете го обратно Бъди свестен, Данила. 883 01:38:18,975 --> 01:38:21,978 Не за мен, а за теб. 884 01:38:30,445 --> 01:38:31,321 Чакай тук! 885 01:38:38,370 --> 01:38:39,371 Чакай, Ханибал, чакай! 886 01:38:40,080 --> 01:38:41,123 Това е нашият брат. 887 01:38:42,124 --> 01:38:45,001 Римляните му отрязали главата. 888 01:39:40,307 --> 01:39:42,017 - Време ли е? - да 889 01:39:45,896 --> 01:39:47,272 Момент. 890 01:40:12,506 --> 01:40:16,593 Сега? аз съм готов 891 01:40:20,931 --> 01:40:22,724 не ме е страх преди да умре. 892 01:40:46,915 --> 01:40:49,125 Това е всичко, което мога да направя. 893 01:40:51,378 --> 01:40:53,004 Смъртта ще дойде бързо 894 01:40:54,005 --> 01:40:55,131 без болка. 895 01:40:58,843 --> 01:40:59,803 изпий това 896 01:41:14,192 --> 01:41:15,277 благодаря 897 01:41:26,413 --> 01:41:27,622 Моля те! 898 01:41:34,796 --> 01:41:36,381 Той ми го даде. 899 01:41:42,804 --> 01:41:45,140 Обещавам, че ще си го върне. 900 01:42:02,616 --> 01:42:04,159 Долу копията! 901 01:42:55,752 --> 01:42:57,003 Братко, римляните атакуват! 902 01:42:57,796 --> 01:42:59,381 Прегазиха нашия авангард. 903 01:43:01,966 --> 01:43:03,093 да тръгваме! 904 01:43:13,311 --> 01:43:14,521 март! 905 01:43:15,980 --> 01:43:17,107 март! 906 01:43:25,407 --> 01:43:28,159 Оттук нататък е така Съдбата на Ханибал е решена. 907 01:43:29,285 --> 01:43:31,663 Обвързан със страшна клетва 908 01:43:32,914 --> 01:43:36,126 само една мисъл го владее: 909 01:43:36,918 --> 01:43:40,004 Да разбие силата на Рим. 910 01:43:42,298 --> 01:43:45,760 Той продължава да се бори от векове 911 01:43:47,053 --> 01:43:48,346 в много страни. 912 01:43:50,515 --> 01:43:52,600 Може би с последната надежда 913 01:43:53,852 --> 01:43:57,188 че синът му никога няма да тръгне по неговите стъпки 914 01:43:58,398 --> 01:44:01,735 и бремето на историята лежи на раменете му. 915 01:44:17,333 --> 01:44:22,213 КРАЙ